© Dresden, je t’aime.

Il y a un mois, je sortais de la mairie de Dresde très fière de ce petit sac, mais surtout très amusée de la conversation que je venais d’avoir avec l’employée de mairie.

Je venais de faire mon Anmeldung, cette inscription obligatoire lorsqu’on s’installe en Allemagne.

Extrait :

– Sind Sie verheiratet ? (Etes-vous mariée ?)

– Nein, aber ich bin … PACSen. (Non mais je suis…PACSée.)

– [elle, sourcils froncés] Was ? (Quoi ?)

– [moi tentant le tout pour le tout] Ja, diesen Vertrag für die Homosexuelle.. (Oui, vous savez ce contrat pour les homosexuels..)

– [sourcils affolés] …???

Je l’ai regardée, elle m’a regardée, j’ai regardé ma bague de PACS, j’ai pensé fuck et j’ai dit :

– Ok, nein nicht verheiratet. (ok..non, pas mariée.)

(* »C’est bien que vous soyez maintenant chez vous à Dresde ».)